Aquarel·lari de Perpinyà
Année de publication:
Format:
Collection:
ISBN:
30,00 €
Ouvrage paru en 2008, année qui vit la ville de Perpignan désignée capitale culturelle des Pays catalans. Son titre, Aquarel·lari en catalan ou Aquarellaire en français, un néologisme transparent, désigne un bel ensemble d’aquarelles de Jean Blanc d’après des monuments, des rues ou des coins de cette ville chère à nos cœurs. Aquarelles qui ont inspiré les tableautins en prose poétique, brefs et agréables, de Pere Verdaguer en français, catalan et espagnol, et de Francesca Gee en anglais.
Édition quadrilingue français, catalan, espagnol anglais
L’auteur
Jean Blanc (Rivesaltes,1930), issu de l’École spéciale d’architecture de Paris et ancien élève de l’École des Beaux Arts de Paris, a toujours mené de front son travail d’architecte, le dessin et l’aquarelle ses dérivatifs.
Pere Verdaguer (Banyoles, 1929-Perpignan, 2017) enseigne l’espagnol puis le catalan. Il a publié des grammaires catalanes, des ouvrages sur le dialecte roussillonnais et la littérature catalane. Revuiste, romancier, essayiste, son œuvre lui a valu la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (1982), le prix Carles Rahola (1992), le prix Joan Blanca (2002). […]