Suite Cerdana
Année de publication:
Format:
Collection:
ISBN:
16,00 €
Suite cerdana prolonge Paraula fonda – Sens profond. L’Obra poètica, parue chez Barcino, et Poesia completa, parue chez Columna, étant épuisées, Cerdà a souhaité faire un choix de ses poèmes inspirés par la Cerdagne et en donner une édition bilingue comparable à Paraula fonda – Sens profond. Avec l’ajout de quatorze poèmes écrits en 1970 regroupés sous le titre : Pouvoirs du mot. Ils apportent un éclairage particulier à la pensée de Cerdà, une note d’optimisme, d’apaisement qui n’apparaît pas dans les autres poèmes du volume. De plus ils témoignent de ce combat permanent de l’écrivain avec le langage et d’un cheminement très subtil dans l’univers des symboles qui donnent aux images concrètes du poète cerdan, une valeur surréaliste peut-être inattendue.
Édition bilingue catalan/français
Poèmes traduits du catalan et préfacés par André Vinas avec une étude de Pere Verdaguer
Couverture originale et frontispice de Jean-Louis Fautroux
