Cementiri de Port-Louis …

« La promenade (…) nous fit rencontrer un garçon superbe qui courait sur la plage, à la poursuite d’un oiseau et du Nord. Peut-être à la poursuite de ses rêves ou de la partie rationnelle de son esprit. Ce jeune corps d’athlète se trouve dans mes poèmes et le cimetière a fourni une partie du titre. (…). Ces poèmes (…) dormaient depuis longtemps sur ma table, et, va savoir pourquoi, sur un miroir dont je ne pourrais expliquer la présence là. Un jour le miroir et les feuillets tombèrent. Le miroir se brisa. La seconde partie du titre. Il porte en sous-titre Éloge de l’athlète ». Lequel a donné lieu à l’édition d’un CD dont les poèmes sont lus par Jep Gouzy (catalan) et Tristan Bizzarri (français) sur des musiques de Tristan Bizzarri.

Édition bilingue catalan/français
Traduit du catalan par André Vinas
Couverture et illustrations d’Inge Kresser